Tuesday, July 31, 2012

the mind relaxation...


shinya somehow wanted to fire up the sportster today and that was why he worked through the night but decided to relax a bit and postpone it for tomorrow.

なぜか徹夜までして今日までにエンジンを掛けたかった木村氏。しかし、あんまり無理をするとかえって失敗を招いたりするので、いったんリラックスすることに。

 ☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮


so we went for a ride...

リラックスと言えば山。出戻りホンダの宗ちゃん号を早速乗り回す木村氏。

Naki got some new cool decals and i put one of them on my SR :P

Fナキ氏率いるNaki Surfの新作ステッカーをひと足先にゲットだ、イエイ!SRに貼ったら若々しくなったSRちゃん。4V(シブイ)。嬉し。


 the ultimate relaxation...

究極のリラックス・タイム、よし、またがんばろう。




Monday, July 30, 2012

the mind ranger...


 working on the sportster from morning til night.

朝から夜までスポーツスターの仕上げに熱中。





 ☠☠☠☠☠ ☠☠☠☠☠ ☠☠☠☠☠ ☠☠☠☠☠ ☠☠☠☠☠


shinya concentrated on the sportster for a whole day so it's time for a break. what he did was measuring the piston clearance for the spike to gain fresh energy.

さて、一日中スポーツスターに集中したので、ちょっと休憩・・・と言ってスパイクのピストン・クリアランスを計測し出す木村氏。これが休憩になるところが一石二鳥で便利ですね。



☠☠☠☠☠ ☠☠☠☠☠ ☠☠☠☠☠ ☠☠☠☠☠ ☠☠☠☠☠


 back to the sportster...

さて、スポーツスターに戻ります。


good morning everyone, the day was breaking. what a great power of concentration! in other word, shinya wants to ride it so bad. well, it's almost there.

おはようございます、あのまま夜が明けました。どれだけ集中したら気が済むのか・・・普段はまったくしない「徹夜」を成し遂げた木村氏。地味な作業は一挙に片付けたい性分らしい。そして、早く乗りたい!これに尽きるでしょうね。もうすぐです。




Sunday, July 29, 2012

ocean calling...


we realized that we haven't been to swap meets for quite some time so we checked the local swap in the morning. shinya scored these old posters.

最近スワップミートに行っていないことに気がつき、慌てて近所の大学でやっているスワップミートに早起きして乗り込む。N美氏の言うとおり、早起きは三文の徳だね。古いポスターを見つけて大喜びの木村氏。どんどん暑くなるのでさーっと見て終わる。

☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮

and then we drove down south to see our friends. N and A were cruising around the town on the CL450.

その後、里帰り中のホンダの宗ちゃん号と友人達に会いにアズサ山から海へ出る。宗ちゃん号で遊ぶFナキ氏とAイリちゃんのつむじ風コンビ。全員(2人と1台)海がよく似合うし、爽やかでポジティブな波がにじみ出ている。宗ちゃん号は山でもカッコイイけど、海沿いをブルンブルン走っている姿もいいなあ。

walking on the stacks and stacks of kelp to watch our friends surf :)

昆布の山を歩いていき、友人達がサーフする姿を見学。自然と共に遊ぶって素敵だな。



saw another honda near the beach!

ビーチの周辺を歩いていたらナイスなホンダ発見。うーん、やっぱりこの町が好き。楽しいひと時をありがとう、みんな!



Saturday, July 28, 2012

burbank car classic...


it was almost 7pm but still light out so we decided to check out the burbank car classic.

もう午後7時に近かったけど、外はまだ明るかったのでバーバンクでやっているカー・クラッシックを覗いてみることにした。
 
 




one of shinya's all-time favorites, de tomaso pantera.

木村氏が昔から変わらず好きだという、デ・トマソ・パンテーラ。


rolls-royces
 


 packerd



 cord






 1924 bentley

we love watching those car owners riding home after the show.
 
ショウが終わると、それぞれオーナー達が自慢のクルマを乗って帰る。それを見るのはただ綺麗に並べられているクルマを見るより楽しい。
 



 


time-splitting or time-sharing...


time to work on the sportster.

スポーツスターの時間。

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬


and...time to work on the spike.

そして、スパイクの時間。



checking ignition timing using a ignition timing degree wheel.

点火タイミングを計測中。