better hoist a beer than hoist up the needle...

onset of symptoms of 

i-wanna-do-it-right-now syndrome...

 aarrgghhh!!! 

はいはい、出ました”ぼくちん今すぐやりたいのねん”シンドローム。

もうね、木村氏がこの鎖をいじくり出したら諦めるしかないのね。

 the needle is up this time...

今回はニードルが上がります・・・

 so far, so good...

ここまでは比較的簡単な作業とも言えるでしょう。

and then a little adventure after this

which means, of course, no pictures.

but dont worry, we made it!

そんでこの後多少のアドベンチャーあり、と言うことは写真はなし、

だけど、無事に上がりましたのでめでたしめでたし。