okonomiyaki + fireworks...the best ever...

last sunday. 4th of july. what did you guys do? this is what we did.

 

1. our friend H came in to cook okonomiyaki = flat japanese pancakes for us. was the best ever. H, will you come and cook for us every day? please, please, pretty puh-lease!

この前の日曜日は独立記念日。友達のHがなぜか材料やホットプレートを持ってお好み焼きを作りに来てくれた。最高に美味しかったよ、ありがとうH。毎日来て作ってくれないかなぁ・・・

2. shinya and N were kicking the indian endlessly...

インディアンをキックし続ける木村氏とN美氏。あ、キックし続けてたのはN美氏だけども・・・

3. oh my god!!! finally, the 1915 indian sprung into life!!!

つ・い・に・エンジンかかった！ 感動。

 

4. saw the best july 4th fireworks ever!! still got a long way to go but glad to hear that sound. and remember, shinya and N are going to ride this bike coast to coast...

独立記念日なので外でもパンパン花火をあげていたけど、こっちの花火の方が素敵。キャノンボール仕様に仕上げるのにはまだまだ程遠いけど、音が聞けただけでも相当に盛り上がる。しかし、これで大陸横断するのだと気がついて、しばし言葉を失う木村氏とN美氏。アーメン。

N went back to japan. no, not yet, N! stay here! "my job is done," he said and left...okay, it's not done yet. seriously.

「私の仕事は終わった。」そう言い残して去っていくN美氏。ブラックジャックなのか？つーか、終わっていなーい、戻って来ーい！