what a washerful world...

 washers!

shinya found these metal, non metal, and rubber 

washers sorted in three bottles

at the swap meet long time ago. 

3 bottles for a dollar.

色んなマテリアルのワッシャー詰め合わせ瓶、

３本で１ドル、スワップミートで見つけたもの。役に立つ時が来た！

but still couldn't find THE one.

so he used jeweler's lathe to make it right.

詰め合わせを持っているからってピッタリなのが必ず見つかる訳もなく。

スーパーミニミニ旋盤で削ります。はい、ピッタリ。