an eagle eye...

 while shinya was selecting some materials...

木村氏が鋼材屋さんで材料を選んでいる間に・・・

 niimie found...seemed like an unused locker

and two old water coolers behind the building.

鋼材屋さんの裏手に放置してあった、使っていないであろうロッカーと

古いウォータークーラーを見つけ出す、イーグルアイ・N美氏。

まずは鋼材屋のおじさんに、使っているのか確認。←これ重要。

the owner didn't really care about it

and said, "you really want it? take it!"

niimie got the one of the water coolers, too.

wow.

案の定使っていない、と答えたおじさん。え？まさか、これ欲しいの？

そんじゃ、ウォータークーラーもセットでもってけドロボウ！

と相成りました。後姿からもにやけているのが滲み出ているN美氏と、

鋼材を買いに来ただけなのに巨大ロッカーを運ばされる木村氏の図。