with good motor VS. without good motor
良いエンジンのバン vs. 良くないエンジンのバン
without history + no sentimental value VS. with history + sentimental value
歴史も思い出もないバン vs. 歴史も思いでも山と積もったバン
super stylish jail van VS. bowler hatted ambulance van
スタイリッシュな護送車 vs. お気づきでしょうけど、何か背負っちゃってますバン
hmmmm
dark VS. bright
真っ暗 vs. 明るい
bowler hatted = very spacy
we can even work on the motorcycle in the van...plus it has a wheelchair gate on the side which maybe make us easier to load the race bike on the return road...
背負っちゃってる分中が広々。中でオートバイいじれちゃう。しかも車椅子用のリフトがサイドに付いていて、レースのリターンロードでバイクの載せ降ろしが楽チンになるかもしれぬ・・・そんな誘惑。護送から介護へ華麗なる転身なるか？！
The new van just needs a disco mirror ball up there!
ReplyDeleteOkay and maybe a fog machine,
and some hammocks.
Sad to hear about the old van though!
TP
good things always come at the bad times...new van needs more stickers.
ReplyDeleteI hate to say it, but it might be time to move on to the new van. A little paint, some stickers, and it can be made to look a lot better. But mostly, all that room!
ReplyDeletesome el mirage dirt and bonneville sand.. few stickers.. hardly tell the difference
ReplyDeleteどんがらは捨てて
ReplyDeleteエンジン、ミッションだけ今までのvanに移植するんだろな～～～。
きっと。
ah yes, we too are on a budget- but I think the new van will be more useful with more room inside, good luck!
ReplyDeleteWhat a fantastic van....and being the same year as the old one means you have all kinds of spare parts.
ReplyDeleteTP: hahaha
ReplyDeletematt machine: that's right! :)
Pirate Tom: yeah, the room!
t: true.
けん２: そうしたいところだけど、消耗モノが全部ギリギリなのよーミッションもどんぐり。
Busch Brothers: thanks. can't beat that room!
Hairy Larry: yeah, it's not even a new, it's a same year van :)