taillight flop...

 making a taillight for the CB750.

王様のテイルライトを作り始めた木村氏。
 

 "no, this isn't it. i took it too easy..." he said.

「安易過ぎました、作り直します。」と王様に謝る木村氏。これじゃなかったらしい。
 

he started to make another one right away.

 

すぐに新しいのを作り始める。
 

this is it, definitely.

これこれ、これですな。（作ってもいないのにエラソーですが。）