the cowl tip...

shinya wanted to inset the fairing tip into the side of the gas tank.

突然、ここのカウルの先っちょをタンクに沿って埋め込みたいと言い出す木村氏。

 

 it became like this.

分かりにくいですが、こんな感じに。

 and the other side.

そして反対側も。