back to normal...

 back to the knuckle.

通常に戻り、こっちのナッコーと向き合う。

be that as it may, it was difficult not to think of the spike.

とはいえ、スパイクのことも考えずにはいられない木村氏。