suddenly remember...

 working on the project menudo.

本日もコツコツ、プロジェクト・メヌード。

tonight's break time. shinya putting back the magneto on the excelsior that we borrowed as a spare for the cannonball.

さて、今夜の休憩タイム。急に思い出してキャノンボールの時にスペアとして借りたマグニートをエクセルシアに戻す。

and back to the menudo.

そして再びメヌードに戻る。