race prep...

getting ready for tomorrow's land speed racing.

明日の最高速レースの準備に取り掛かる。

shinya occasionally wipes off dust from last race.

たまには前回のレースの土埃を拭いてきれいにしてあげよう。

 shinya's mumbling "if i could do this..." 

「こうやれば風が流れるかも・・・」などと言いながらイメトレ中。

and loaded.

そして積んだ。

so ready.

準備はバッチリ。