welcome back..

what a surprise! the Yamaha Faster Son bike (project menudo) was back from Europe.　welcome back!

割と突然、欧州を周っていた The Faster Son（我々はメヌードと呼んでいた）が役目を終えて戻って来た。おかえりなさい！

✵

and shinya's back to work. welcome back!

そしてこちらは仕事に戻った木村氏。おかえりなさい！