now I have more incentive to get up early.

but this mexican swap meet is a slow starter...don't get there before 9am.

スワップミートって言うと、朝早く行かなきゃいいもの無くなっちゃう的な焦りを感じて、パーキングから入り口までちょっと小走りになっちゃう時ない？あ、でもこのメッヒコ人のスワップミートは早く行っても誰もやってないよ。9時くらいからノロノロ仕度始めてる人とかばかり。

carefully examining

ここで売られてるものは数十セントから数ダラのガラクタばかり
でもさすがは目利き、厳しく点検。

shinya wanted this old kennedy tool box.
was 5 bucks but he asked for 3.

お目当てのトゥールボックスは5ドル、
3ドルにまけてけろ、と駄々をこねる木村氏。
意地でもまけぬメッヒコ人のおじいさん・・・

the old guy refused the offer
but gave him the other tool box for free.

でもかわいそうになったのか、ねずみ色のトゥールボックスくれたよ。

the cartful of boxes.

こんなに箱買ってどーすんのかしらね？