just another sunday...

shinya pulls out the Bridgestone 100TMX from the workshop and...

急にブリヂストンを引っ張り出してきて・・・

just had fun :)

何だか楽しそうに遊ぶ木村氏。

✣

   

 then we took our BSA and Aermacchi to Glendora Mountain Road.

そして、山乗りへ。アズサから山に入って上に行かずに東へ折れて、隣町から山を出るコース。

✣

came back from the canyon and then shinya gets working on the Spike for the race next Sunday.

山から戻るやいなや。次の日曜のレースの準備に取り掛かる。

the sound and the smell of two stroke makes you happy...

 the F4. installed the air flow sensor.

アグゥスタ。エア・フロウ・センサーなるものを取り付ける。

 putting mesh air intake covers. 

エア・インテイクのメッシュ・カヴァーも取り付け。

 taking a break :)

休憩中。

 giving TLC to our van for the short trip to El Mirage on the weekend.

週末のエル・ミラージでのレースに備えてチャボバンの整備。

ready!

準備完了。

a whirl of a time...

 start a day with shinya's little break time.

さあ、本日も休憩タイムから始まります。

the 1969 Bridgestone  100TMX in action :)

69年式ブリヂストン100TMXテスト中。

✤

 the Spike...

レース開幕戦を控えているスパイク。

 is roaring again.

吼えております。

✤

 the project R, the Z1.

プロジェクトR、Z1。

 a huge headlight is in place.

ドデカヘッドライト装着。

seems like something is in shinya's mind and the headlight needs to be huge. we'll see.

これが後々ドデカに見えなくなるらしいです。目が慣れる、とかではないようです。楽しみ。

✤

 back to buffing.

そし本日もバフ掛けが待っております。

 buffed the right side under fairings.

右側アンダーカウルのバフ掛けを終えて。

✤

 and finish off the day with spray painting the tank for...

そして休憩タイムで終える一日。スプレー缶でタンクに色塗り。

his Aermacchi 350Sprint.

アエルマッキの雰囲気を変えたくなったらしいです。

結果あんまり変わらなかった・・・

happy mother's day...

no swap meet, no racing. so we decided to have a relaxing sunday today. though, it seems nothing out of the ordinary ;P shinya's just working on his Bridgestone.

珍しくスワップミートもない、レースもない、そんな日曜日。優雅に過ごしてみる・・・とはいえ、やることと言えば何ら日常と変わらず。ブリヂストンをいじくる木村氏。

 rewiring...

配線ブギィ。

❆

oh my. the season opening for the land speed racing is just around the corner. we've got to get ready! 

ひゃー。気がつけばもうレースのシーズン始まっちゃう。準備せねば。優雅な日曜日は一瞬で終わり。

staggered working hours...

 shinya started early in the morning today.

本日は朝早めに活動開始。

 shinya's very...

そしてかなり本気で・・・

 serious about...

the真顔で・・・

.

.

.

.

.

putting pegs on his Bridgestone 100TMX :D　

ご自分のブリヂストンにペグを付けていた。最近チャボで流行ってる、先に休憩取るってやつ。

then he moves on to the F4. border the headlight.

その後アグゥスタに移行。ヘッドライトの外縁を付けた。

✷

 in the evening.

続いて夜の活動。

he made an inside headlight bracket for the F4.

アグゥスタのヘッドライトの内側のブラケットを作り終えた。自由な時間割がかなり気に入っているらしい。

bring a new style...

in the morning. shinya said he was gonna take a break first. but he hasn't even begun today's work... he started to repair a flat tyre on his Bridgestone anyway.

朝から、「先に休憩取ります。」と宣言する木村氏。え？でもまだ仕事始めてもいないし・・・ しかし、おかまいなしにご自分のブリヂストンのパンク修理が始まる。先に休憩を取る、新しいスタイル。

✤

in the evening. repairing the pulley for his ladder lift.

夜。空中収納ハシゴを上げ下げする時に使う滑車が壊れたので修理。

 self-proclaimed acrophobia.

自称、高所恐怖症。

 all good now :D

はい、直った。

✤

 polishing a part of F4 muffler.

急にアグゥスタのマフラーの先っちょを磨きだす。

 and then moved on to the headlight area.

そして、顔の整形手術に移行。

to be continued...

続く・・・