the world of fantasy...

 Y A M A H A

 Y A M A H A

🎨

received a huge parcel from artist David Uhl.

画家のDavid Uhl氏から大きなものが届いた。

WOW!! it's Imogen on the Aermacchi "Il Drago" that shinya built recently.

あ、描いてくれたマッキ・プロジェクト"イル・ドラーゴ”の画だ！

 thank you, David!

D、ありがとう！

🚗

 Wata's (Taka) 240Z.

Wタナベ氏の240Z。

 doodle on the land speed racer.

人のレース・マスィンに落書きする人。

🚗

the fuel tank of the SR 40th anniversary project, as of now.

勝手にSR40周年を祝っちゃおうプロジェクト、燃料タンクの現在。

color, power and lines...

 the SR 40th anniversary project. adding a color and lines to the fuel tank.

勝手にSR40周年を祝っちゃおうプロジェクト、燃料タンクに色とラインを加える。

🏁

 at #12. Wata is prepping his 240Z for a power check. seeking for 300 hp. we'll see.

12番ではWタナベ氏がパワーチェックに備えてZの準備を進めている。300馬力と想定しているらしいが、どうなることやら。

🏁

 back to #7. shinya's adding some more lines to the fuel tank.

7番に戻る。燃料タンクにどんどんラインが増えていく。

one red line.

1本だけ赤いライン。

coloring in progress...

 time to use the honing machine.

さっそくホーニング・マスィンを使う。

us made old machines are great.

サンネン。ん？サンネン？B組？

🏭

the SR 40th anniversary project. the color.

勝手にSR40周年を祝っちゃおうプロジェクト。色、もちろんセルフ塗り。

remove the paint and hammering the side cover that he had temporarily painted in black.

仮に黒く塗っていたサイドカヴァーの色をはがしてハンマリング。

made a "SR" emblem too.

SRのエンブレムを作って仮止め。

how to break the spell...

 got two shelves.

棚、2つ入手しました。

 now we got a cozy commons space.

ゆったり空間の出来上がり。

࿄

 #12, Wata went back to work. 

それぞれ仕事に戻る。12番。

at #7, shinya has been thinking about the color for the SR400 project.

7番に戻った木村氏は、「勝手にSR40周年を祝っちゃおうプロジェクト」の色を考え中。

࿄

his attention was distracted all of a sudden because he wanted to set up the honing machine in a different spot... i guess he was still in high spirit after organizing the #12 mezzanine.

おっと、急に気が散る木村氏。どうも模様替えフィーバーが抜けないらしいく、ホーニング・マスィーンをもっと使いやすい場所に移動し始める。ずっと気になっていたらしい。

i chekced #12 and Wata was distracted too, and  he was busy rearranging his working area.

12番の様子を見に行ったら、こちらも模様替えフィーバー中。なんだか色々移動させております。みなさん気が散りすぎ。でも、作業場が使いやすいと仕事がはかどるから、ま、いっか。