shinya continues to work on the Z1 wiring energetically since morning.
朝からバリバリZ1の配線の続きに取り掛かる木村氏。
✮
our friend B, who will be turning 71 next month, stopped by :P
来月71歳になる友達のBが寄ってくれた。
kick and jockey shift forever! we love hearing stories about him and his wild life. this guy is a real one. he neither bluffs nor brags about anything but he just has an intriguing history.
若い頃から変わらずキックでジョッキー・シフト。本物。しかもこう見えて過去はスケールの違う極悪。Bの昔話を偶然聞き出してから、「俺ってワルじゃないですかぁー」とかベラベラ話すファッション・ワルみたいな人の話は一切耳に入らなくなった。ま、どんな分野でも凄い人は自分のことを凄いなんて言わないけど。
when we reach 70 and still riding like B, that's a damn good life!
70になってもBみたいに好きなオートバイに乗れていたら、最高の人生だな。
✮
back to wiring.
配線に戻る。
✮
daily lunch ride :D
本日のルンチ・ライド。
✮
again, back to wiring.
再び配線に戻る。
make some minor changes to the taillight.
テールライトに少々変更を加える。
it's almost there :)
あともう少し。
