added 30 more miles... day 3 part 1

shinya rode the indian to pomona

ポモナに向かう木村氏。普通に信号待ち。

 about 15 miles run, no problem

N and i took the van, just in case.

１５マイル、問題なし。

N美氏と私は一応チャボ・バンで出動。無駄な心配に終わる。

tools in the tool box

工具入れ

 adjusting here and there

乗った感じであちこちアジャストし出す木村氏とN美氏。

 still adjusting

まだやっとりますがな。

 now N's turn to go back 15 miles to the workshop

さて、帰りはN美氏がチャボに向かって15マイル

 great cornering

コーナリングもばっちし

 great smile

この笑顔、相当調子良いのでしょう。

 crossing the railroad, no problem

線路を渡るのもへっちゃら

 it blends with the surroundings

意外と街に馴染んでいるインディアンとN美氏。

 what is that?!

oh, it's just a 1915 indian.

な、何乗ってるんすか？と驚く普通のモーターサイクリスト。

1915年のインディアンですが、何か？

 

 go N, go!

did beat the modern bike!

 N simulates the race situation :)

モダンバイクをブッちぎる、N美氏。

レースのシミレーション中なのか？