our second day brought us deep inner pleasure...

shinya changing jet and getting ready for the third run.

ジェットだけ替えて3走目に向かいます。

Kiyo helped us again.

Kヨナガ氏がまたまたヘルプしてくれたよ。ありがとう！

after the 114mph, we felt like we could get any numbers. keep it going, shinya!

114マイルが出ちゃったから、もしかしてどんな数字でも出るんじゃないか？と期待がほんの少しだけ高まり・・・ま、欲張っちゃいけないけど、志を高く持つのは悪いことじゃない。

at the end of the course with shinya's SDRC club buddy. only the drivers could get this kind of smile. anyway, shinya got 112mph at 2-mile and 111mph at 3-mile.

コースのエンドで走り終えた同じカークラブの仲間と。この笑顔は乗った人にしか味わえないマンライ（満足ライド）スマイルなんだろうな。さて、結果は2マイル地点で112マイル、3マイル地点で111マイル。何か110を超えるのが当たり前になってきた！激しく嬉しい。

got back to our pit. now Kiyo is heading back to LA. another 14 hours of ride. last year he rode all the way here but he could stay only for several hours and headed back. this year, he stayed longer and we enjoyed spending some time with him. next year, he will brig his race machine and he'll be a racer!

ピットに戻り、そろそろKヨナガ氏はLAに帰らなくてはなりません。また14時間ライド。去年は14時間掛けてボンネビルに来て、数時間しか滞在せずにとんぼ返りだったけど、今年は少しゆっくりできてよかったね！色々ありがとう。来年はレースマシン持ってレーサーとして参加、期待してます。その時はいっぱい手伝うよ、エールを送ったり。