endless summer...

 they didn't find any major problems but just some minor things that they needed to adjust. however, those "just a small" disharmony could leads to a big blow so they've got to be well aware of what's going on.

特に大問題的なものはなく、些細な調整を。ただ、些細なことが積み重なっていつしかエンジンを壊してしまう。6400キロを走り続けるためには慎重に。

 gotta check the van, too.

そろそろ三代目チャボバンもチェックしておかねば。

 started alright!

いい感じにエンジンが掛かった！

 

they spotted a abnormal noise...

どうも気になる異音がするらしい・・・

 

then they've got no choice...

こうなると彼らに選択の余地はないのでしょうなあ。