you always make it somehow...

adding final touches to the heads modification for the spike.

さて、スパイクのヘッド、ツインプラグ加工も大詰めです。

 mission accomplished!

ついにやり遂げました！

✹

quickly he went to pick this Yamaha IT175. so you get a reward? i asked.

達成感に満ちていると気が大きくなります。目を付けていたらしいこちらのヤマハIT175を早速引き取りに。ご自分へのご褒美ですか？とたずねると・・・

and he said, "what? i find it for you, as a replacement for the Suzuki RL!" yeah, right. it was obvious that was too big for me. oh, well.

「え、何言ってるのですか？パン屋さんが持って行っちゃったスズキRLの代わりに探してあげたんですよ！」えーと・・・うーんと・・・　どう考えても筆者には大き過ぎるんです。見え見えなんです。

"oh, then you can ride the XL100! it's perfect for you! and Niimie can ride this new Yamaha." hehehe it's OK, you can ride it, too, shinya! i know you wanted it. anyway, we found the forgotten XL100 in the deep back of the storage area at #12 yesterday. it really is a perfect size for me.

「あ、大きいかー。だったら昨日引っ張り出してきた12番の奥底に眠っていたXL100はどうですか？丁度いい大きさですよ。で、このITはN美氏用にすればいいですね！」あくまでも、ご自分のために手に入れたんじゃないという演出。しかし、この嬉しそうな木村氏を見れば一目瞭然です。フフフ　ツインプラグ加工がんばったんだからいいじゃないですか、ご褒美。

look at the size difference...

それにしてもこの大きさの違い・・・筆者のためにと言うには無理があります。