barely okay...

 what we saw at El Camino swap meet.

エル・カミーノ　スワップ・ミートにて見たもの。

✱

team Hide Motorcycle was here in the States from Japan and stopped by.　we had a wonderful time chatting with them. wish they had more time to ride in the canyon.

アメリカに遊びに来ているTガシ氏率いるチーム・ヒデモの皆さんがチャボに寄ってくれた。楽しい時間をありがとうございました！今度は山に乗りに行きましょう！

✱

the last minute prep for the race tomorrow.

そして明日のレースの準備追い込み。

oh, not now, please! all of a sudden, the transmission of our van got fuzzy... 

こんな時に限って突然チャボバンのトランスミッションの調子がすこぶる悪くなる。スパイクの準備が出来てもバンが動かないなんてことになっては笑えない。

Niimie is fixing it. man, this is like the cannonball! (and of course he did fix it) now we are ready!

N美氏が潜ってガチャガチャやってくれている。これじゃまるでキャノンボール・・・でも、奇跡的に直った。ありがとう、N美氏。これで準備OK！