choice between the two...

our friend D and M came back on their RD350s. we all went for a canyon ride last monday with Niimie and D was riding his triumph chopper at that time. so, i guess, today he wanted to ride like he normally does :) he's one of the best riders we know.

先週の月曜日にN美氏と一緒に山に行ったDとMが、RD350で今週の月曜日も戻って来た。Dはあの時トライアンフのチョッパーだったから我々を抜かせずモヤモヤしていたのだろう。かなりリベンジ感が漂っている。彼は我々が知っている中でもかなりのスーパーライダー。RD350だったら見えなくなっちゃうくらい速い。

however, we had to turn down their offer. we got to stay...we got to study...we have test tomorrow... TT

しかしながら宿題をしなくちゃいけないから行けない、と珍しく断る木村少年。それじゃ次の月曜日な！と山に向かう二人・・・うー行きたい。山行きたい！でも今日はダメと決めていたみたい。

to blow this hazy feeling (for not taking the canyon ride invitation), he sat on the spike :) jk

山の誘いを断ってしまった・・・モヤモヤする気持ちを吹き飛ばすためにスパイクに跨る木村氏。

"i should have gone for a ride with them..."　jk

「あー、やっぱり山行けば良かったなあ・・・」と思っているかのようなお姿。

✵

 back to the knuckle tuning and adjustment!

さて、ナッコーのチューニングと調整。

something caught shinya's attention so he was going to remove the top end and recheck. can you see he's smiling? working on the engine is another pleasure for him as much as riding in the canyon :D

ちょっと気になることがあるのでトップエンドを見直すようです。ニンマリしているの分かりますか？エンジンいじくるのも山を走るのと同じくらい楽しいそうで、今日は山じゃなくてこちらを選択したということらしいです。

 engrossed...

もう夢中・・・

studying...

研究中。