smooth ride to rough ride...

 test ride!

お待ちかね、テストライド！

it's all good so far. it got more　torque and running rhythmically...

かなりいい感じ。トルクも出たし、リズム良く走る・・・

 until this point...

ここに到達するまでは。

 

 the motor seized all of a sudden.

ここを曲がった途端に突然エンジンが止まる。

 

they could start it but heard weird noises so they decided to haul the indian to the workshop.

エンジンは掛かるけど、今度は聞きなれない音がする。二人にしては珍しく、何が問題なのかがすぐには分からないという。これは相当なガビ～ン　モーメント。

they couldn't find our exactly what was wrong　and that frustrated them pretty much.

止む終えずドナドナすることに。