rub up...

 the Aermacchi. making it pretty for the weekend.

週末に向けてアエルマッキおめかし中。

now the spots on the Excelsior bothers him 😸

そうしたら、エクセルシアも気になって磨きはじめちゃった😸

the end result of buffing all day...

the Aermacchi project. shinya finally finished up the fuel tank.

マッキ・プロジェクト。ついにタンクの裏を終わらせた木村氏。

🗿

after i had finished running errands for several hours and came back, i found worn-out shinya covered with buffing compound and sparkling front fairing and tank. he said he just wanted to see them polished.

用事を済ませて数時間後にチャボに戻ると、疲れ果てて真っ黒で汗だくな木村氏が待っていた。ずっとバフ掛けしていたらしい。どうしても磨いた感じを見てみたかったんだって。

 got a totally different vibe.

だいぶ雰囲気が変わるなあ。

 now prepping for the tail section to buff.

そして、テイル周りもバフ掛けする準備。

 a neighbor cat is chilling.

近所のネコ、ヤマネ。休憩中。

shinya loves cats but somehow cats don't like him much...

ネコ好きを自負する木村氏。でも、なぜか近所のネコ達からは敬遠されている。このヤマネの緊張感・・・

weekenders...

Saturday 01/28/2017

1月28日土曜日

the project menacing A, Triumph Thunderbird. i've thinking about changing the handlebar and told shinya about it. then he said he's got one. how amazing!

放置され続けている筆者のトライアンフ。ずっとハンドルを変えたいと思っていて、あーハンドル変えたいなー、どうしようかなーと、ついうっかり大きな独り言。すると、あ、ハンドルならなんかあるよ、と木村氏。やったー。

 i dig.

これこれ。求めていたのはこれ。

i really dig :)

おお、なんかカッコイイ！

Sunday 01/29/2017

1月29日日曜日

 that's the seat for my Triumph!

あれ？これってトライアンフのイスじゃ・・・

 pressing the whole seat. that's pretty new.

シートを丸ごとプレスにかけて曲げるとはなんとも斬新な。

perfect!

完璧でございます。



✵

 now, the Z1. buffing some small parts.

さて、Z1。細かいパーツをどんどんバフ掛け。

and finally, the front fairing. because of its shape, this will be an extremely sensitive task to polish and buff.

そしていよいよ、フロント・カウル。少しでも気が緩むと細いところとか弾かれちゃって危ないし、こういう形のものをバフ掛けするのはなかなか神経を使うらしい。

 some prep before the buffing.

その前に準備。

 polished these small parts, too, before the fairing.

カウルの前にこの辺の細かいパーツもバフバフ。素敵。

.
.
.
.
.
.

buffing round 1 is over. and shinya's face turned gray ;P

とりあえずバフバフ第一ラウンド終了。顔色がおかしなことに。コンパウンドで汚れただけ。

it looks different. to be continued...

雰囲気が変わった。続く・・・

all in at the end of the day...

 buffing the fuel tank for the Z1, second round.

Z1の燃料タンクのバフ掛け2ラウンド目。

✣

prepping the seat/tail section for buffing.

いよいよシート・カウルもバフ掛けか？！準備中。 

 round 1.

1ラウンド目。

shinya has reached his physical limit of the day...

本日分の体力を使い切ってしまった木村氏。泣ける。

"i feel numb..." i feel you.

ヘトヘト過ぎて遠い世界に行っちゃってる木村氏。