Wednesday, May 31, 2017

back on the lake bed...


came to El Mirage dry lake. we've been on the lake bed to race so many times but don't know much about the surrounding OHV area so let's have fun!

レースではいつも来ているけど実はあまり探検したこがない、エルミラージ・ドライレークやその周辺のトレイルを開拓しに来てみた。




it looks like a flat land but we were actually looking down the lake bed from a hill.

平坦に見えるけど、実はまあまあの高さの丘からドライレークを見下ろしているところ。


Niimie's MX360 started acting up...however, i didn't worried because whatever happens, i know they can do something about it.


N美氏のMX360の掛りが突然悪くなる。が、この二人だったら何とかなるだろうという安心感。

even in the middle of nowhere.

距離感、スケール感が狂ってしまうほどの広大さ。




hours of riding, hills and the basin, back to the staging area.

数時間探索した後、基地に戻る。

looks like Niimie's MX360 is done for the day.

N美氏のMX360は本日はこれで終了の模様。


🐫


we went down on the lake bed and had some more fun :D

ドライレイクに降りて、もう少し遊ぼう。フラット・トラックの練習も。





had so much fun :D

楽しかったー。





Tuesday, May 30, 2017

go little Honda, go...


 *this is not a video.
had to run errands including stopping by at Ross to order some pistons.

*動画風だけど動かない。
ROSSでいくつかピストンをオーダーしたりなどの用事を済ませる。


☘️


thank you F*bomb for the real Chrysler manuals particularly for our van!

そういえばこの間クライスラーで働いている友達がチャボバン用に本物のマニュアルをくれた。これで1台分。

☘️


yesterday, it was packed with people and cars here but today, it's all quiet as usual. we like that.

昨日は掟破りの祭日の山で人や車がワサワサしていて不完全燃焼な走りしか出来なかったため、静かな平日の山に戻る。打って変わってガラ-ン。やっぱり最高。

Niimie wanted to torture try shinya's CB160 in the canyon :P the uphill was too harsh for a little Honda, Niimie was getting out of our sight for a while but downhill was cool, he was closing in on us.

N美氏が山の上まで試してみたいとリトルなホンダCB160をチョイス。しかしやはり上りがかなりの拷問。だけど、下りになると物凄い勢いで後ろからN美氏が迫ってきて、ガクブルだった 🐲 小さくてもホンダって凄い。




Monday, May 29, 2017

state of mind...


the Aermacchi project. now shinya says he's not satisfied with the tail and rear fender area so he wants to give it a surgery.

マッキ・プロジェクト。顔をプチ整形したばかりだとういうのに、実はテイルが気に入っていないと言い始める木村氏。手術の始まり。




🌴


it's a holiday monday so our canyon must be crowed but we went for a ride anyway.

Nビー氏とN美氏と掟破りの休日の山へ。やっぱり混んでいた。けど、楽しかったからいっか。

 shinya and Niimie showing off their Yamaha collection.

ヤマハコレクションを見せびらかす木村氏とN美氏。


🌴


 back to work. Niimie is doing check-up on the XS2 that he's going to ship to Japan for his customer.

そして仕事に戻る。木村氏はマッキのテイルの手術の続き、N美氏は日本に送るお客さんのXS2の点検とメンテ中。




 still in progress but it looks like this now.

テイルはこんな感じに変身中(まだ完成ではない)。


to be continued...

続く・・・




Sunday, May 28, 2017

it always began suddenly...


sunday antique mall hoppers.

下道で遠くのアンティーク屋まで。日曜日らしさを演出。


👏


back to the workshop. shinya and Niimie were talking about the 1915 Indian and the Cannonball and then all of a sudden, they actually 
started to take the 1915 Indian motor apart 👀 

チャボに戻りまして、1915年のインディアンの話やらキャノンボールの話やらをしていた木村氏とN美氏が、突如、本当にインディアンをバラし始めたのにはびっくりした。これがほんとの変の態。
















Saturday, May 27, 2017

in and out...


 Wata's land speed racer Datsun Z240 at #12 is on the ground now.

リフトされていた12番Wタナベ氏のランド・スピード・レーサー、ダッツンZ240が着地。

 temporarily affixed the chute.

パラシュートを仮付けしてみる。

 pushed out to see it under the sun.

何だか嬉しいので外に出して太陽の下で見てみる。

 and pushed it back in.

そしてまた中に入れる。

 a couple hours later, pushed it out side again.

数時間後、再び外に出してみる。

Wata's thoughts are already gone to Salt Flats...

頭の中ではすでにボンネビルに旅立っているWタナベ氏・・・まあその気持ち分かるけど。

it looks better when he took off the front bumper overrider bar.

フロントバンパーのオーバーライダーを取った方がカッコイイと言うけど、あえて付けておいてほしい気もする。

and putting it back in. it still has a long way to go but Wata did as much as he could right now so he's a happy guy.

再び中へ。まだ出来上がってもいないのに嬉しすぎて出したり入れたり。


Wata worked pretty hard and intensively on his Land Speed racer for the last couple of weeks to make his dreams come true. time is up for now but come back, finish up and let's race on the salt! we wish you the best, Wata!

今回はただただこちらのレースマシン制作に集中していたWタナベ氏。分からない人にはまったく理解不可能だと思うけど、分かる人には分かる。大変だけどこんなに幸せな時間はないだろうな。後ろ髪を引かれる思いで明日帰国。何とか8月のスピードウィークに間に合わせて塩の上を走ってもらいたい、と珍しくみんなで応援している。


🚗


Niimie is giving TLC to his MX360.

そして7番ではご自分のMX360を愛でるN美氏。