Tuesday, December 31, 2013

thank you for all your support in 2013...


may your 2014 be filled with peace and happiness. happy new year!

今年もチャボのブログを見てくださってありがとうございました。遠く離れていてもいつも応援してくださっている方々、近くで一緒にバカをやってくれた友人達、来年も変わらぬお付き合いのほど宜しくお願い致します。皆さまにとって2014年が楽しい一年になりますように。


what? my duster broke down on the last day of the year? we had to go to distant town to get some parts...

今年最後の日だというのに、ダスターが絶不調に。遠くの町までパーツを探しに出かける。


we were gonna cruise around the canyon to wrap up our 2013 but didn't have much time left. it was already getting dark...

本当は今年の〆にゆっくり山を走ろうと思っていたけど、暗くなってしまったので急いで走る。


 see you next year, canyon!

山よ、また来年!

seems like we are going to spend new year's like this :D

そして、我々の2013年はこのような感じで暮れていくようです。みなさま良いお年を!

stu2011.blogspot.com

Monday, December 30, 2013

getting ready for the new year...


at the end of the year, conveying the respect and gratitude for our machines and do some maintenance :)

さて、今年も一年ガシガシ走ってくれたオートバイ逹に感謝の気持ちを込めてメンテ。
 





⌂⌂⌂⌂ ⌂⌂⌂⌂ ⌂⌂⌂⌂ ⌂⌂⌂⌂


in the meanwhile, this little cover suddenly messing with shinya's mind...

そうこうしていると、突然ここのカヴァーがどうしても気になりだす木村氏。



it ended up like this.

このようになって、やっと落ち着く。
 


 ⌂⌂⌂⌂ ⌂⌂⌂⌂ ⌂⌂⌂⌂ ⌂⌂⌂⌂


and the bmw!

そしてベーエムヴェー!
 
could ride it a bit by year's end.

何とか年内に乗れるところまでこぎ着けました。
 
will spend more time adjusting and fine-tuning for the smooth ride in 2014.

年明けからは細かい調整を始めてガシガシ走ります!

stu2011.blogspot.com

Sunday, December 29, 2013

the vixen comes in handy...


 cleaning plugs...

プラグの掃除。
 
 for the bmw.

ベーエムヴェー用。
 


▒░▓▒▒▓░▒


making a bar end plugs.

続いてバーエンドを製作。
 





shinya said, "the white lines didn't do it right!" and made this molding from aluminum instead.

「白いラインじゃダメだなあ・・・」とブツブツ言いながら、アルミでモールを。やっと納得がいったらしい。

stu2011.blogspot.com

hail-fellow-well-met...


spectate "NASCAR racing experience" at irwindale speedway by chance.

ひょんなことから近所のスピードウェイでやっていたNASCARの体験走行を観ることに。

you can drive a NASCAR on a track! that's pretty cool.

NASCARを普通の人がサーキットで乗れちゃうなんてスゴイ!今度Wタナベ氏にトライしてもらおう。

shinya found Mr.Magoo at an antique mall. he said he must take it home with him.

アンティーク・モールで「近眼のマグー」という昔のアニメのキャラクター見つけて、珍しくどうしても連れて帰ると言い出す木村氏。謎。
 
a view through the window. when we were having a coffee break at our usual M cafe, our neighbor K pulled his pontiac bonneville ambulance in. a very nice view.

いつものMカフェでコフィー休憩していたら、近所のKがス―――ッとポンティアック・ボンネビルの救急車をダスターの隣に停めた。良い光景。

 ╥╥╥╥ ╥╥╥╥


AI-san dropped by with his honda CBX in late afternoon.

夕方Iタヤ氏がCBXで登場。



AI-san brought us some freshly pounded omochi (rice cakes, the traditional food for the japanese new year). yummy

Iタヤ氏がつきたてのお餅を持ってきてくださった。つきたてなんて何年振りだろう。ありがとうございます。せっかくなのでお正月を待たずにいただくことにします!


√√√√ √√√√


our cats were making a "T". they don't get along so this is very rare ;P

そんなに仲が良いわけでもない猫達がT字を作って寝ていた。年の瀬ですなあ。

stu2011.blogspot.com

Saturday, December 28, 2013

the waffy bus and a little kaw...


our friend TK sent us a text saying "canyon today?" so we replied "what time?" :) he brought his 175cc kawasaki F7 and made it all the way up to the crystal lake cafe.

友人のTオル氏が「today山day?」と粋でグッとくるテキストを送ってきた。こういうの好き。もちろんチャボは毎日が山day。彼はカワサキの175cc、F7を持参。175ccでクリスタル茶屋まで登るのってちょっときついかなって思ったけど、意外にもグイグイ登る。

we took GMR on the way back. TK enjoyed his little nimble kaw on the winding back roads very much.

帰りは山脈コースで。ここで小さいカワサキの本領を発揮。細かいコーナーが相当楽しいらしい。
 


easy loading :)

小さいオートバイをらくらくバスの横から積むTK氏。
 

let's go back to the canyon early in the new year!

VWバスでしょ、アメ車でしょ、オートバイ色々でしょ・・・TK氏からはN美氏と同じ種類のものが発生している気がする。

stu2011.blogspot.com

Friday, December 27, 2013

crawl to a close...


 details of the bmw.

ベーエムヴェー、細々したもの色々。




╝╝╝╝ ╗╗╗╗






for the CA license plate for now.

とりあえずテストライド用にアメリカのナンバーに合わせて。

stu2011.blogspot.com