Wednesday, February 28, 2018

end of February...


 finishing up the exterior custom of the project Hulk.

プロジェクト・ハルクの外装カスタム、細かい部分の仕上げ中。



🔧


our land speed racing mate Sam is here to show his aggressive new carb for his land speed racer Miata.

ランドスピードのレース仲間Sム氏が今年のスピードウィークに備えて新調するキャブを見せに寄ってくれた。

Sam said he was inspired by watching Wata (Taka) testing  on the dry lake and he, too, wanted to start prepping for the SpeedWeek.

この間のWタナベ氏のドライレイクでのテスト走行に刺激を受けたらしくて、ムズムズ準備を始めちゃったみたい。


いkWata's 10,000cc engine project as of today.

Wタナベ氏の10,000CCエンジンプロジェクトの本日のお姿。

🔧


 back to work ☺

しばしレース話で盛り上がった後は作業に戻る。

🔧


 the heart of the 1915 Indian.

1915年インディアンの心臓。




🔧


for my XR200 😻

筆者のXR200につけてもらっちゃおうかなー




Tuesday, February 27, 2018

in their respective realms of expertise...


at #12. Wata (Taka) is working on the 10,000cc = 632ci engine.

12番ではWタナベ氏が10,000ccのエンジンと向き合っております。



🔧


 at #7. Niimi is working on the 1915 Indian, prepping for the Cannonball 2018.

7番ではN美氏がキャノンボールの準備を始めております。





Sunday, February 25, 2018

Niimi's day has been nonstop working and riding on his motorbikes...


shinya's Guzzi Le Mans III x Niimi's Guzzi V7 Ambassador ♥

木村氏のル・マンIIIとN美氏のV7アンバサダー 

 Honda S65


 BSA Gold Star


he worked on his motorbikes all day long 😉

日がな一日オートバイと戯れるN美氏。




Thursday, February 22, 2018

Guzzi, Guzzi, & Niimi...


laying groundwork for the Guzzi G5, project KB.

引き続きグズィ・プロジェクトの下準備。







Niimi is here from Japan. as soon as he gets to our workshop, he started to work on his personal motorbike, TT500.

N美氏が日本からやって来た。到着するや否や、さっそくご自分のTT500をいじり出す。




helping out his neighbor...

ローカルのバイク乗りのおじさんに頼まれて・・・




shinya and Wata(Taka)'s daughter riding a Guzzi.

グズィにまたがる木村氏とWタナベ氏の娘ちゃん




Wednesday, February 21, 2018

prepping for the next project...


 the Guzzi, project KB. 

グズィ・プロジェクト。


still waiting for some missing parts to arrive.

欠品パーツを待っている間に下準備。



Monday, February 19, 2018

Heiwa Peace ride 2018...


double Kimura! shinya and kengo of Heiwa Motorcycle from Japan took an annual canyon ride.

毎年この時期恒例の平和ライド、寒くて鼻水が出るアズサの木村氏と出島のスタァ平和モーターサイクルの木村氏。

with S-san of Sato Marine Cycle and A-san of Kraxion Motorcycle.

アズサ山平和ライドに欠かせないのが佐藤マリンサイクルのSトウ氏、そして今年のゲストはクラクション モーターサイクルのAマノ氏。

was freezing cold up here but had a great ride together.

いつも忙しい買い付けの合間に寄ってくださってありがとうございます。また来年~



Sunday, February 18, 2018

welcome back...


the King is back from Portland after an absence of about a year, so we decided to take a night ride 🌙

王様が1年ぶりにポートランドから帰って来たので、夜のライドに出かけることに 🌙







Saturday, February 17, 2018

rap tap rap tap...


the Yamaha SR 40th anniversary project. he hammered the tail section and the side covers insanely last night and it looks like cast metal now. he decided not to paint these areas.

SR40周年勝手に祝っちゃおうプロジェクト。昨晩狂ったようにトントントントン叩いてシートテイルとサイドカヴァーは鋳物のような質感になっております。ここはペイントしないことにしたそうです。


 now he's making a seat base.

そしてシート・ベース制作に移る。








🌠


 at #12 Wata's workshop.

さて、こちらは12番、Wタナベ氏。


his daughter is here from Japan with her mom and playing with her dad's tool box 😇

日本から奥様と娘ちゃんもバケーションに来ました。おとーさんの仕事場で遊ぶ娘ちゃん、きゃわたん。