good friend of ours and great photographer from Japan Takao Isobe stopped by with Inu Chopper T-san.
大好きな写真家Iソベ氏がニアミスでなかなかお会いできなかったInu ChopperことTシロ氏と一緒に寄ってくれた。
Isobe-san is a very mellow easygoing guy but once he looks into his viewfinder, he becomes a different person.
普段やさしくてメローなIソベ氏だけど、仕事している時の目はキリリと光っていてカッコイイプロの姿。それを見るのが好き。
although we'd been interested in him the whole time and have mutual friends and all, this was our first time meeting T-san (inu chopper) in person.
ずっと気になる存在だったし、接点がなかったわけでもないし、実は共通の知り合いがいたりもするのになかなか実際にお会いできていなかったTシロ氏。ついにご対面。が・・・
however, T-san said something that he shouldn't have and made shinya angry that T-san had to kneel down on the ground T_T
いきなりNGワードを口走ってしまったinu chopper Tシロ氏、木村氏を怒らせまさかのド・ゲ・ザ！
not! it looked like he was so i decided to capture the moment :D we all had a great time. too bad the canyon was still closed due to the last week's brush fire so we couldn't take them for a ride. well, next time!
・・・みたいな体勢だったのでパチリ。オートバイ好きの度合いが間違いなく変の態幹部クラスのTシロ氏、初めてお会いしたとは思えない。今度は山やらトレイルやら行きましょう！しかし集まってきちゃうのね、変の態って・・・
✹
shinya's longtime friends T-san and K-san was here from Japan. they haven't seen each other more than 15 years.
日本から10年以上振りに木村氏に会いに来てくれたTミザト氏とKタジマ氏。次回はゆっくり山にも行きましょう！
✹
SMachine and MMachine stopped by. after a flurry of festivity of bf8, they are heading north before they get back to Australia. bon voyage!
Mマスィーンとマスィーン夫人が寄ってくれた。ボーンフリーを終え、オーストラリアに戻る前にカリフォルニアを北上する旅に出るらしい。いってらっしゃーい。
✹
another great photographer and a treasured friend Michael Lichter from Colorado brought his longtime friend Keith Ball, former Easyriders Magazine editor, to our workshop.
これまた大切な友人の写真家 MイケルＬクター氏が長年の友達KースBール氏（元・雑誌イージーライダー編集長）を連れて寄ってくれた。もはや名前を伏字にする意味はなくなっている・・・
enjoyed Keith's crazy stories so much. we got to visit his place soon.
このKースBール氏もオートバイに対する気持ちが変の態。たくさん面白い話を聞かせてもらった。今度はロングビーチの彼を訪ねに行こう。
✹
the F4.
そして、アグゥスタ。
added some more black on the top front.
鼻先だけじゃなくカウルのトップも黒くした。
