the SR 40th anniversary project. rewiring...
SR40周年勝手に祝っちゃおうプロジェクト、いよいよ配線をつなげ直す...
out of the desire to just ride it.
早く乗りたい一心で。
Showing posts with label wiring. Show all posts
Showing posts with label wiring. Show all posts
Friday, March 9, 2018
Thursday, October 26, 2017
Tuesday, October 24, 2017
the ultimate hobby...
it seemed like he's been working super efficiently this morning. i smell something fishy here...
今朝はやけにテキパキと配線猛ダッシュしている木村氏。なんか怪しい。
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
around noon shinya stopped and said to me that he found something on C-list and wanted to pick it up in the late afternoon. ah, i see.
お昼頃になると急に手をとめて、実は個人売買サイトでとても役に立ちそうなものを見つけたので夕方見に行こうと思っている、誰か一緒に行かないかなーというようなことを大きめの声でつぶやく。やっぱり！
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
he found this YZ80 rolling chassis with all the exteriors that he already put on his YZ80 that he found a couple weeks ago. i guess he just wanted these cosmetic parts...
え、何これ？デ・ジャヴ事件？見つけたというのはこのYZ80のローリング・シャーシなんだけど、まあまあきれいな外装が付いていて（すでにその外装をちょっと前に手に入れたYZ80に載せているので訳がわからないけど）その外装欲しさに目がくらんだらしい。（エンジンなしなので破格だったというのもあるけど）
okay, i don't know which one is which anymore. i thought he was gonna transfer just the exteriors from one to another but now i see the motor is out.
はい、もうどっちがどっちか分かりません。「こっちの外装を外してあっちに付ければ一台コンプリートが出来上がる」と言っていたはずなのに、なぜかエンジンが降りているという現実。
as long as he's happy i'm ok with that😉
なんだか楽しそうなので、よくは分からないけど良かったね。
if it makes him this happy and boost his motivation for work, we can say that this is a great hobby 😸
これがこんなに楽しくてしかも仕事のモチベーションまで上がるというのなら、たいへん素晴らしい趣味だと言えましょう。
Monday, October 23, 2017
Friday, October 20, 2017
Thursday, October 19, 2017
Wednesday, October 18, 2017
in two minds...
a brand new day. seems like shinya's having fun working on the XLCR wiring.
新しい一日の始まり。XLCRの配線は続く。やけに楽しそうな木村氏。
sometimes it turns to a frowning face ☹
あららら、今度はしかめっ面。
🔧
🔧
at night.
夜の部。
playing with a imaginary jockey shifter 😁
エア・ジョッキーシフトで遊ぶ。
to be continued...
続く・・・
Tuesday, October 17, 2017
an invisible day planner...
プロジェクト・ハルクの前に座ってガン見しながら今後のプランを立てる木村氏。もちろん、頭の中で。
🔧
and then back to the XLCR. wiring.
そしてXLCRの配線に戻る。
Monday, October 16, 2017
the content may be censored...
because the XLCR is all naked!!!
XLCRがヌードになっている！
started wiring in earnest.
本格的に配線始めます。
to be continued...
続く・・・
Thursday, October 12, 2017
Subscribe to:
Posts (Atom)
