Saturday, October 31, 2009

are you really sure, n美くん?


guys moving falcon n's falcon...

皆でファルコンを動かし中。 もち、手押し。


 what is nabe doing?
oh, all right, he is an auto pro. i forgot. 
he's going to fix n's falcon while he's here
by mutual agreement, i hope...

滞在中にn美くんのファルコンを直す気満々のw氏。
本当にいいの、n美くん?
こんなおっちょこちょいのすっとこどっこいに触らせちゃって?


huh? i thought nabe was gonna work on falcon.
but i found his shoes...???

よーしこれからやるぞ!って言ってた矢先に脱いだ靴を発見?は? 


what?! we usually wear shoes when we are working
and change into sandal when we are done, nabe!

え?なんでサンダルに履き替える?
今からやるのに・・・さすがはプロ、余裕です。


oh, i see... 

うん、うん、プロだからね、余裕っす。

3 comments:

白い王冠 said...

あれあれ?、この「おっちょこちょいのすっとこどっこい」は俺の家の近くで見かけたよ。
深夜のコンビニ前で、高笑いしながら、ねーちゃんの尻なでてたのを見たよー。

menacing ayu said...

白い王冠様: お、そりゃ胸くそが悪いですな。縁起も悪い!この人いつも口半開きでしょ?未だかつて口をしっかり閉じているのを見たことありませんもの。何しろ3時間前に空港に着いてチェックイン済ませてるのに飛行機に乗り遅れたすっとこですから!軟骨食べてたんですって!

白い王冠 said...

menacing ayu様
爆笑!!らしいエピソードね。
今度うちの近所うろついてたら、10m助走つけて跳び蹴り喰らわしておくね。