Tuesday, October 20, 2009

SUZUKI

when you hear the name SUZUKI, you would probably think of motorcycles, roll over samurai?? or maybe ichiro, the baseball player...

スズキと言えばオートバイとか自動車メーカーとかイチローとか、日本人なら魚?とか思うでしょ。

to me, SUZUKI=KENGO!! yes, el camino k!! he was here from japan about a month ago, stayed with us for a week and left.

いえいえ、スズキと言えばケンゴ兄貴ですわ!!ひと月前に遊びに来てた、kちゃんです。

we just got a package from el camino k.
halloween? trick or treat?

たった今、季節モノの不気味なカボチャが描かれた小包が
kちゃんから届きました。

peek freak shinya

開けながら覗き見する人。

here! shinya's datsun @ el mirage
hand painted by kengo suzuki!!
just unbelievable...
el camino k went to el mirage 
by shinya's datsun when he was here. 
then...he went back to japan and painted this.

kちゃんの筆による手描き画なり。あれ?日本語が変。ま、いいか。
先月遊びに来てた時にダッツンでエルミラージュ
(干上がった湖、レースがあるところ)
へ行って来た彼が描いたその時の風景。


details details details
even a decal on the rear window is there!

これ画だよ、写真じゃないんだよ、
リアウィンドーに貼ってあるステッカーまで見えるよ!


can you see the ripped rubber?
sooooo real!!

ビローンってなっちゃったモールディング、見えるかな?
モノホンそのもの!動き出しそうだもの。


again, this is not a photograph.
no computer involvement.

hand painted by our friend kenchan suzuki.
my hats off to you, kenchan!!

ひつこいけど、写真ではありません。
ケンゴ兄貴の手描き筆描き本気描き。コンピューター一切無関係。
脱毛・・・じゃなかった脱帽だす!

天才。


こちらが画を描かせたらホニャララのケンゴ兄貴
& ミスターファルコン

ありがとう、けん2!
後でスリフトで額を見つけるって息巻いてるよ、木村さん。
けど、気分転換ばっかりしてると叱られちゃうからこっそり行くんだってさ!

4 comments:

けんちゃん said...

お、ちゃんと届いたのねんのねんのねん。
よかったよかった。
ちょんわちょんわ。

menacing ayu said...

けんちゃん:届いたのです、感激です、ありがとうごじゃります。

Lonnie C. said...

Amazing artwork! A beautiful gift!

menacing ayu said...

Lonnie C.: yes, never get tired of looking at it!