Friday, October 2, 2009

three years on a rock...

perseverance wins in the end. really? at our fave thursday mexican swap meet, the old road racer was still there.


ok,shinya, it's been 5 weeks.
and they are completely ignoring your offer.
i mean, your budget is ridiculously low for this bike.
they won't even say hi to you any more.

5週間に渡り駄々をこね続けた木村氏。
すでにあり得ないくらいの安さなのに
売り子のメッヒコおじさんが気分を害すくらいの低予算を提示。
もう挨拶もしてもらえなくなりました。


omg!! shinya finally wore them down!

え?嘘?落ちた!メッヒコおじさん完落ちです。奇跡と言いましょうか、粘り勝ちですな。

shinya found the original wheels
from a pile of old wheels & tires,
asked them to remove the newer ones it has now,
put the worn out ones
and...got 30% discount... 
from already unbelievably bargain price!!
he's a pro swapper meeter...

古タイヤの山からこのロードレーサーのオリジナルタイヤ&ウィールを見つけ出し、今ついてる状態の良いタイヤと換えてもえぇからディスカウントしてーな、な、おっさん(多分年下)と・・・言ってみるもんですな。もうめんどくさくなっちゃったんだね、考えられない値段で手放しちゃったよ、メッヒコおじさん。これ、全部昔のカンパニョーロのパーツがついてるの、本当に良いものらしいよ。5週間に渡る戦いも幕を閉じましたとさ。


taking it home


he doesn't like the yellow tape.


now it's part of the mezzanine.

3 comments:

t said...

swap meets on thursdays ?! Man now I'm really missing southern cal.. :(

Nix said...

Congrats! Finally!

menacing ayu said...

t: and it's 50¢to get in!

Nix: i'm learning to be a patient person!!