on a shopping spree again...

i'm really not sure which one i want. uh...

 brown is in, black is so last year 

but red is kinda cute, too...

 

沢山あり過ぎて選べなーい！

heck! argon refill...

 

なんてな、ただアルゴンガスを買いに来ただけ。

shed our reluctance to stop by 

at the fancy coffee shop.

it was an emergency...

 

もちろん、寄り道して休憩。休憩は大切。

いつもは行かないファンシーコーフィーショップへ

不本意ながら駆け込む。

it's been 25 years for shinya 

to spinning these bottles.

アルゴンガスのボトルを回して25年、熟年の技。

 

but was very sluggish in movement.

still not good at it, he said...

のわりに、遅っ！