gift swappers...

c dropped by...

brought a spotlight for shinya...

cが木村さんにクリスマスプレゼントを持って来てくれた。

スポットライト。

     c:you know, like, i brought you something.

shinya:oh my god, it's like, a total mint!

     c:yeah, totally! 

ケ「ちょっとぉ、これ持ってきたんですけどぉ」

木村「え？マジで？超きれいなんですけどぉ」

ケ「ほんと、超マジいい感じじゃない？」

shinya:you know, like, i've got something for you,too.

     c:no the fuck way! oh my god!

shinya:totally!

     c:oh my god! what is this?
shinya:oh, like, what do you call them,　grips? it's kinda like, a　donkey dick.

     c:eew! it's like, totally, like, donkey dicks!

shinya:yeah, totally!

木村「っていうか、私もプレゼントあるんですけどぉ」

ケ「うそ、マジでぇ？」

木村「マジ、マジ」

ケ「え、ちょ、何これ？」

木村「これ、ほら、何て言うんだっけ、グリップ？何かロバのナニっぽくない？」

ケ「えー超キモいんですけど？つーか、超ロバのナニっぽいんですけどー！」

木村「でしょ、でしょ」

     c:oh,like, i love it already!

shinya:i've got one, too!

     c:oh bogus! you mean, the grips?

ケ「えーマジ超気に入っちゃった！」

木村「あたしもナニ、持ってますけど！」

ケ「その情報いらなくない？つーかマイナニのこと？グリップ？どっちもいらない情報だしぃ」

and i'm like, left out of the girls' conversation,　totally...thanks for stopping by, c!