of the most extreme nature...

work at what he's bad at...woodworking!!

何作ってるの？と尋ねると、あ、別に何でもないよ、とやけにソワソワ。

oh?

まさか？

a hand tool holder...

ハンドツールのホルダーだけど・・・

that holds all the PLUGGED-IN tools

so that he could use any of them any time right away...

全部コンセントにささってるから、必要な時にすぐに使える！

i named it 

"the ultimate level of sloppiness or a slob",

and when you hit that level, 

you'll become a well-organized person

in order to serve out as an ultimate slob. get it?

わたくしは悟りました。

「究極のずぼらは結構マメ」ということを。

ずぼらもここまでくると、ずぼら道を全うするために結構マメになるのですね。

when you find any bolts, nuts, and washers 
on the floor at our workshop, 
please sort them and put them in here.
-a message from shinya-

チャボの床にボルトやナット、ワッシャーなどが落ちているのを見つけたら

こちらの整頓箱に入れてください。
あ、ちゃんと分類しないと店主に叱られるよ！