Wednesday, January 20, 2010

when you skimp on the loading fee...

you will have to:


take out all the drawers by yourself,
(at the local used machinery warehouse)

近所の中古機械屋さんが最近、
大きなものを買うと車に積み込み手数料なるものをふんだくるようになった。
実にけしからん!ということで自分で運ぶ宣言をしてしまった木村氏。
せっせと何か運んでいます。


like this,

引き出し・・・


and then drag out the main unit
by yourself,

そんでもって本体らしきものを引きずり出し、


load it onto the jail van by yourself,

自分でチャボバンに運んで積みます。


take it back to the workshop
by yourself,

チャボへ運び入れ、


put back the drawers.
and finally...it's yours!
oh, and my hands are numb...
 
 引き出しを戻し入れれば、完成!
積み込み手数料を払ってバンに積み込んでもらったって
どうせチャボに着いたら自力で降ろすんだもの、
最初から自分達でやりますっての!
手が痺れるけどね・・・

3 comments:

Stuka said...

More dollars for tiger tails..yum!

travis said...

bring some tiger tails and they'd do it for free!

My brother is going to be jealous...

TP

menacing ayu said...

Stuka: right! they said it weighs 800lb and tried to charge us this unnecessary tiger tail bucks!

travis: hahaha shinya bravely said NO to the loading fee and did load by himself. we crowed over a victory on the way back...we are nuts...