a lost nymph...迷える乙女・・・

i mean...a lost man with the beard.

じゃなかった、迷えるヒゲ男

i will buy no cheap shit.

i will buy no cheap shit.

i will buy no cheap shit.

i will buy no cheap shit.

絶対に安物買いしません。

絶対に安物買いしません。

絶対に安物買いしません。

絶対に安物買いしません。

i will not go to harbor freight again.

i will not go to harbor freight again.

i will not go to harbor freight again.

i will not go to harbor freight again.

 

...except on rainy days.

just take shelter form rain there.

 

二度と安物工具王ハーバー・フレイトに行きません。

二度と安物工具王ハーバー・フレイトに行きません。

二度と安物工具王ハーバー・フレイトに行きません。

二度と安物工具王ハーバー・フレイトに行きません。

 

雨の日は除外。

雨宿りするだけだし。

goodyear or cheapyear?

definitely a goodyear!

グッドイヤーのホースにするか、安物ホースにするか。

ここはグッドイヤーにしときましょ。