Sunday, February 21, 2010

thanks, t, the swap meet went on despite the rain...

at irwindale speedway nearby
it was supposed to be a swap meet day today.

近所のスピードウェイにて

it was raining last night and this morning
but we drove by just in case.
yes, there were some vendors!!

スワップミートがあるはずだったのに、昨晩・今朝とあいにくの雨。
でも、もしかして・・・と前を通ったら、出店している人がいたので
もちろん中に入ることに。

 1912 pierce!!
the guy said there are only 5 left
and this is the one of them and only one that runs.

1912のpierce
このおじさん曰く、残っているのは5台だけ、その内動くのはこれ1台きり!

 poor ranchero...

すっかり物置となったランチェロ・・・

shinya got some small tools 
and of course, this tool box.

もちろん箱を入手した木村氏。

found this little note in the box.
 the price list from a bike shop.
distructions- .50¢ each
              questions/show mes'- .25¢ each
all complaints can eat shit!!

箱の中に入ってた紙きれ。
自転車屋さんの手描き値段表らしい。
邪魔1回につき50セント
質問及び教えてちゃん1回につき25セント
苦情言うヤツは全員クソ食らえ!!
し、しどい。お客様は神様じゃなかったの?
チャボにも貼っておこっと。

5 comments:

matt@machine said...

that note is totally 100% fantastic,...
im gonna write that out and stick it on the workshop wall.....

FANTASTIC!!!

shinya....buy more boxes...and ...i want the ranchero...

matt@machine said...

i love it...i stuck it up...

t said...

I'm sorry for the rain but I did enjoy the sun so thanks for that. That's another nice tool box.


Are you going to the Swap Meet in San Diego this next weekend? Looks like I will go Friday and be down there over the weekend,I want to come see you guys.

t said...

http://www.big3partsexchange.com/

menacing ayu said...

matt@machine: hahaha that's cool.

t: yeah, we are going. fri and sat. see ya!