got sick & tired of non moto postings?

sorry! but please stick out until i find my next car. i've been looking for AMC cars but some friends recommended PINTO wagon and shinya found one for me. we went down to see it yesterday.

オートバイとは無縁のポストばかりで申し訳ありませんが、わたくしの次の車を探し出すまで少々お付き合いくださいまし。ということで、日本ではあまり馴染みのないAMCの車を重点的に探しております訳ですが、周りからお前にはピントのワゴンがお似合いさ的な野次もありまして、すこし気になっておりましたところ、木村氏が一台見つけてくだすったので、早速見に行って参りました。

this '73 pinto wagon was perfect. the motor was no good but we can swap that for mine. the seller was very friendly at the beginning told us how much he loved pinto blah blah blah, but when i asked him about the paper work, he changed all the sudden.
ok, next!

こちらは'73のピントワゴン。エンジンはダメなんですけど、わたくしのピントのエンジンを載せ換えれば問題なし。このダメダメだけどもシュッとした感じがステキですわ。売主の方はなかなかフレンドリーでどれだけピントを愛しているかなどをまくし立てて威勢も良かったのですが、書類関係の質問をした途端、さあね、と冷酷人間に早変わり。はい、お次に参りましょう。