Thursday, April 1, 2010

"bikers are animals"...

"Akorn rides a sport bike. He likes them because they handle well and he likes how nimble they can be. Akorn has a different riding style than his friends. However, his love for motorcycling is the same." written and illustrated by Paul Jamiol. thank you for the great book, Paul!

「リスのどんぐりちゃんはスポーツ・バイクに乗っています。ハンドリングが良くって、どこまでも機敏なところに惚れ込んでいます。どんぐりちゃんは周りの友達とは全然違った乗り方をしていますが、オートバイを愛する気持ちに変わりはないのです。」絵本を書いている作家・イラストレーターのポール・ジャミオルさんが送ってくださいました。このリス公はひねくれ者なんだね、誰かさんみたい。

2 comments:

Paul Jamiol said...

Shinya, Thanks for your kind words, Paul

shinya kimura said...

Paul Jamiol: thank YOU for the great book! we really enjoy it!