Saturday, August 28, 2010

still day 7...

"after every 200 miles of running the spent oil in the base should be drained off."  and "every 400 miles drain the old oil out of the motor base and pour a few tablespoonfuls of kerosene into each cylinder, turn the motor for a couple of minutes. drain." this will "rinse the bearings of all foreign matter and is a preventative of carbon."
- from the indian motorcycle handbook by the hendee mfg. co.

「200マイルごとにエンジンベースに残った古いオイルを捨てるべし。400マイルごとにエンジンベースからオイルを抜いて、それぞれのシリンダーに小さじに何杯かの灯油を入れて数分間エンジンを回し、ドレインするべし。」モーターをスウィートに唸らせるコツ、そうインディアンのハンドブックに書いてある。

 shinya and niimie, they both are very 
hands-on kind of people. 
so they just tried it.

実践型の木村氏とN美氏は、とりあえずやってみる。

nooooh!!!! don't drink it, niimie

この仕事のあとの灯油一杯は最高
って飲んじゃダメだよ、N美氏!

pour some kerosene

灯油注入

waiting for a couple of minutes.

待ってる、待ってる、数分間。

drain.

流してと。

 don't leave without it!

デカケル トキハ ワスレズニ

welcome to the smokey room!

中でエンジン掛けると煙でモクモクになるのです。

"care may have killed a cat but never a motorcycle"
- from indian motorcycle handbook 

「世話のしすぎで猫ちゃんを死なせることはあっても、モーターサイクルに限っては死にましぇん!」
-インディアン・モーターサイクル・ハンドブックより・・・あらやだ、猫ちゃんのケアも怠っちゃやーよ。


3 comments:

occhiolungo said...

It is a good idea to drain the oil from the crankcase at the end of each day while it is warm. Then give the oil pump two pushes in the morning before starting.

If you have too much oil in the cases, it will leave a big smoke screen, or maybe lead to hydraulic lock.

ciao
Pete

matt@machine said...

yep i used to do the same with my rudge...and with the norton as well...

menacing ayu said...

occhiolungo: good to know. thank you!

matt@machine: :)