Monday, November 8, 2010

the front fender incident...

 long story short, shinya's datsun got
a damaged front fender. caused by me.

長い話を簡単に言えば、現在木村氏のダッツンのフロントフェンダーが
こういう状態になっております。誰のしわざかはこの際省きます。

 the body is so thin to repair
so shinya had been searching and 
found a pair of front fenders.

ダッツンのボディーはペーラぺラで叩いて直せそうもない。
そして運良く取替え用のフロントフェンダーを手に入れた木村氏。





now it looks like this.
shinya is happy so i won't say anything.

何だか良くなったというか更にボロくなったというか・・・
判断しかねますが、ご本人が満足そうなのであえて何も言いません。
凹ませちゃってすみませんでした。反省してます。

10 comments:

Bozi said...

Oooops. Smile & Bats your eyes at the body shop next door & see if they can make that gold.....after the duster's done ;-)

Do you need a bumper , valance & marker light for Datsun, I may know someone..

shellie said...

now you can paint it turquoise when its done....i love old cars in that color...someday i hope to have an old dodge van i can paint turquoise( i think its a dodge)...it kind of looks like a parallelogram on wheels...

Bozi said...

Shellie, the color you speak of is 1966 Desert Turquoise. My friend Has a Dodge scooby van, painted that color. I just ordered a gallon of that color a week ago to paint my Chevy Van :-) Going to do some cream panels on it with gold leaf lettering for my new Bizz. Should be retrolisous when done.

I digress...poor Datsun :-(

shellie said...

Bozi thanks so much...i never knew it was desert turquoise...that name is even cooler...and i am jealous about the van...poor datsun but it is on its road to recovery!

TP said...

Just save that sticker and everything will be okay!
TP

けん2 said...

ああ・・・・。
愛しのダッツン・・。
痛々しい姿に。
Drマシリトみたいになっちゃった。

Alfred said...

I had a Datsun 100A (long ago). Great drive and I liked it, but it rusted away :-(

SakéRacer said...

oooooh
poor lil datsun!!

shinya kimura said...

Bozi: if your someone has it, let me know. thanx!

shinya kimura said...

shellie: desert turquoise will be perfect for the datsun but way too nice for me...

TP: yes, thank you!