Monday, December 6, 2010

john deere green displays a feeling of fellowship...

 shinya got a steering for his cortina.

念願のコルティナ用ステアリングが届く。

 and of course the horn.

もちろん、ホーンも。

way better than the one came with the car.

最初に付いていたモダンなハンドルよりも、こちらの方が素敵。
ホーンが斜めに付いているのはご愛嬌。

he also found EnFo parts list and manual

エンフォ(えんぐりっしゅ・ふぉーど)のマニュアルやら
パーツリストやらも続々と届く。いつの間に探しているのやら。

 who can guess from this photo 
that we went to pomona antique auto swap meet
on sunday?


この写真を見て、ポモナの車のスワップミート行ったんだって分かる人が
いたらスゴイ白虎。日曜日。

shinya found GT emblems

念願叶ってGTエンブレムを入手。
白トラの中から探すのは大変だったよ。

today, another manual came in.

本日もワイヤリングのマニュアルが届く。
足長おじさんでもいるのかね。

oh, wait a minutes, i think niimie forgot to take 
home this cool stepstool he found 
at the swap meet. now it's ours.

あれ?このコロ付き座れる台、どっかで見た覚えが・・・
そうだ!前にN美氏がスワップミートで買ってたよ。
やけにN美臭が漂ってるな、これ。忘れてっちゃったんだね。
もうチャボのもんだね、おっちょこちょいだなあ。

today when shinya was driving his cortina on the street, this guy riding one of those john deere utility vehicle came out from the college campus and waved at shinya soooooooooo hard. i thought shinya knew him or something. then realized the guy's face was saying "hey, same color, man!" hehehe

本日お気に入りのコルティナちゃんを運転中の木村氏、近所の大学のキャンパスから出てきたジョン・ディアのカートに乗った知らない用務員のおっさんに激しく手を振られる。そのおっさんのうなずきと顔から察するに、「緑、好きなんだろ、俺も緑好きだぜ!やっぱ男はジョン・ディアだよな!」ってことらしい。ジョンディアーじゃねーーーーーと小さく叫ぶ木村氏でありました。

5 comments:

けん2 said...

バンジョーがえげれすちっく。

shellie said...

wow....that tiger is something else... apparently so is that green color....that car is so cute it hurts....love the step stool....i need to hit the swap meets before shinya eventually buys up all the cool stuff...

Anonymous said...

Every single one of those photos is just made for desktop wallpaper! Great job!

Jason said...

I am soooo glad that you changed that wheel!

menacing ayu said...

けん2: お、さすがバンジョーが分かる男だね~byキムラ

shellie: :)

Anonymous: thank you!

Jason: i'm so glad,too!