kainosuke oshiro #46...

 Kai getting ready for the final

カイノスケ、ファイナル前
 

 Kai heading to the staging area

スタートのステージングエリアに向かう、男らしい足取り。

 Kai and Dad @ the starting line

スタートラインでの父と息子、ステキだね。

 the racer's eyes

見よ、この凛々しい眼差し。

一体どんな気持ちでスタートを待っているのだろうか・・・

started! go #46, go Kai!

レースが始まった！ #46、ゴーゴーカイノスケ！

 right after the steep up

凄まじい上りの直後のコーナー

 and then the steep down

そして凄まじい下り。こんなに小さなバイクで・・・

 jump!!!

ジャンプ！
 

 land and go

 着地

 cornering

ぬ・か・せ・ 抜かすんだ、カイ！

 he wasn't satisfied with the result...

but Kai, we're sure you will do better next race.

don't worry, be happy. GO KAI!!

結果に納得がいかなかったカイノスケ。

日本では速かったカイノスケだけど、やっぱりアメリカには手強い相手が沢山いる。でも、だからアメリカに来たんだもの。沢山悔しい思いして強くなってほしい。いや、絶対なるよ、最強のモトクロスレーサーに！ マシンの調子も良くなかったし、次はもっと良い走りができるさ。だから、負けるなカイノスケ！YOU CAN DO　IT! 大人の私だってビビって絶対出来ないであろうことをやっているキミは本当にカッコイイぞ！