Wednesday, April 13, 2011

a night in pasadena...

 our friend J's step-father had a show
in pasadena last night.

昨晩友達Jの義理のお父さんの写真展がパサデナで。

michael christensen, shinya, and J
in front of the photo of the needle 
taken by michael...blocking by shinya.

Jと義理のお父さんMさん。Mさんが撮ってくれた
木村氏作のトラ、ニードルの写真の前で。
ニードル全然見えないけど。

the show was held at the honda design center.
there was a space surrounded by the bubble
where they keep all the unique ideas and designs
confidential. shinya found lots of great books
in the common area.

会場はホンダのデザイン・センター。
真ん中にバブルに囲まれた外部に漏れてはいけない
秘密のデザイン部があり、その周りを囲むようにして
写真が展示してありました。魅力的な本が沢山あった!

found a new coffee house in pasadena.

パサデナの馴染みのない珈琲処にて。
お洒落なカフェでも全然お洒落じゃない所でも、
コーフィーが美味しければどこでもいい。








4 comments:

shellie said...

how fun....pasadena is a great place...love shinyas hat....such a hipster!

isambard said...

the 70s fishing detective look

(honda design centre seems like a cool place!)

GuitarSlinger said...

Ayu ;

Is there a link for the exhibit for those of us not in CA ?

menacing ayu said...

shellie: :)

isambard: hahaha

GuitarSlinger: sorry, i don't have a link. i guess it was the one night exhibition. we didn't know about it until a night before.