a night in pasadena...

 our friend J's step-father had a show

in pasadena last night.

昨晩友達Jの義理のお父さんの写真展がパサデナで。

michael christensen, shinya, and J

in front of the photo of the needle 

taken by michael...blocking by shinya.

Jと義理のお父さんMさん。Mさんが撮ってくれた

木村氏作のトラ、ニードルの写真の前で。

ニードル全然見えないけど。

the show was held at the honda design center.

there was a space surrounded by the bubble

where they keep all the unique ideas and designs

confidential. shinya found lots of great books

in the common area.

会場はホンダのデザイン・センター。

真ん中にバブルに囲まれた外部に漏れてはいけない

秘密のデザイン部があり、その周りを囲むようにして

写真が展示してありました。魅力的な本が沢山あった！

found a new coffee house in pasadena.

パサデナの馴染みのない珈琲処にて。

お洒落なカフェでも全然お洒落じゃない所でも、

コーフィーが美味しければどこでもいい。