spring 2011...

went to the graduation show held at art center college of design in pasadena to see J's finished graduation project.


パサデナにあるアート・デザイン学校の卒業展に、遂に完成したらしいJの卒業制作を観に行ってきた。

 cardboard miura

ダンボールで作ったミウラ

 transportation design

乗り物デザイン科の卒制。

乗り物科。うーん、皆同じように見えて正直ちょいと退屈だった。安全面やら何やらの制約で同じ匂いになっちゃうのかしら。一生懸命制作しただろうに、トウシロウが生意気言ってすまんね。でもさ、一人くらいビックリ仰天な夢のある乗り物をデザインしてもいいんじゃない？と思ってしまった。就職できないかもしれないけどね...
 

photography

J's graduation project

we knew how hard he worked on this　so it was very exciting to see his finished piece. super good job, J!

チャボにも何回か相談に来たけど、特にアドバイスなどもしなかった木村氏。結局Jは自分の力で試行錯誤の末、完成させた。

congrats, J!

although he majored in illustration, he shaped his passion for motorcycle into his project. and it was the only motorcycle exhibited in the show even they have transportation design department...sad...

Jよ、卒業おめでとう。彼の専攻はイラストレーションらしいんだけど、オートバイに対する情熱をどうしても卒制にしたかったそう。ここの学校には珍しく乗り物デザイン科があるにも関わらず、卒業制作展に展示されていたオートバイはこのJのだけ。何か寂しい話だ。

 J also showed this little dream garage
 

Jのミニガレージも展示されていた

inside the little garage

小ちゃいガレージの中、ガリバー気分。

 model shop

模型作る教室

a student was working on the clay model

粘土で自動車の模型作ってる生徒がいた・・・

やってみたい・・・ただの粘土細工になっちゃうだろうけど、

埴輪みたいな。