does it really happening in azusa?

never seen this kind of cool sign around here. it's around the corner from our workshop!

こんなオサレなサイン、アズサで見たことないずら。チャボの裏の道で発見。あ、ズラってそっちのヅラじゃございませんよ。←とある特定のお方へのメッセージでございます、OジリジリO氏へ捧ぐ。

very tastefully furnished garage, still can't believe it's in azusa. the owner J is a cool guy. they were having this shop sale to get rid some of their nice vintage belongings to make more space for them to work on their projects.

うーん、ちっともアズサっぽくないぞ。こんなオサレなショップがあったなんて、しかも歩いて行ける近所に。別にアンティーク屋さんって訳じゃなくてJのガレージなんだけど、スペースを作る為にこの週末持ち物を売ることにしたみたい。拾ったり、取り壊しの建物から安く譲ってもらったりした材料で、とてもセンスの良いガレージになっていた。今度もっと写真撮らせてもらおう。

 an old child seat

their projects are waiting in the back yard...ah, this falcon is for sale, though. pretty cool. thanks J for letting us in to your shop :) oh, and Niimie, you already got your falcon, don't you?

Jのプロジェクトがバックヤードで待機中でした。こちらのファルコンは売りものだそうですが・・・お約束ですな、自分のファルコン持っているくせに反射的にチェックしてしまうN美氏。