Sunday, November 6, 2011

OK, r u ready? here are some unpredictable auto makers...at least for me...


citroën, alfa romeo, lamborghini, fiat...those are something that we can come up with when we hear french and italian cars...

シトロエン、アルファロメオ、ランボルギーニ、フィアット。フランス車、イタリア車、と聞いて普通はこの辺を大体想像しますよね。でも世の中にはまだまだ知らないクルマがたーーーっくさんあるざんすよ。びっくりしたざんすよ。

 lancia fulvia
shinya knew this one but i didn't.

あ!ランチャ・フルビアだ!とかなり離れたところから認識できた木村氏のように、子供の頃から外国のクルマが好きだった人なら、この辺は普通に分かるのか。私は全く分からなかった。

 lancia fulvia sport, zagato! 
shinya told me that he saw those lancia fulvias in books when he was in junior high. back then he thought he'd never gonna see those in person especially zagato one. he got super excited and punched on my arm when he found this!

ランチャ・フルビア・スポーツ・ザガートだ!ザガートだよ、ザガートォォォと半ば叫ぶ木村氏。これは木村少年が中学生の頃、本や雑誌で見ていたものなんですって。いつか本物を見る日がくるなどとは微塵も思っていなかったそうです。大興奮でございます。よかったね!



 facel vega
shinya said "oh, i know this, i know this, very luxurious car!" for at least 5 minutes but couldn't come up with the name. i've never seen this before. french.

「あ、アレだよ、アレ。フランスの高級車なんだよ、アレ。」木村氏もここまでくるとついに名前がパッとは浮かばなかったようです。大変珍しいことです。ファセルのベガでございます。




 the berlinetta willys interlagos 
this willys was licenced by alpine, a french manufacture of racing and sports car, and built in brazil. shinya's friend and exotic car and motorcycle collector M taught shinya about it and shinya realized willys and alpine but he has never known about this alpine brazillian willys.

フランスのレース/スポーツカー製作会社アルピンがwillysの認可を受けてブラジルで作られていたwillys overland interlagoというものらしい。 ここまでくると知っている人はそんなにいないのではないか。木村氏も会場にいた知り合いのエギゾチックカーやバイクのコレクターのMに説明を受けて、willysとかアルピンとかは分かるけど、こんなクルマが存在しているなんて知る由もない、と若干気落ちしていた。


 talbot lago
french. formula one base? 
  
フランスの自動車製造会社、タルボット ラゴ。これは50年代にフォーミュラ・ワンで活躍したラゴをベースにしたクルマらしいけど、あまり詳しくは分からないや。さすがの木村氏もお手上げだった。





2 comments:

twist grip said...

I am amazed that so many French cars in USA, the Facel Vega are the latest French luxury cars!!!

menacing ayu said...

twist grip: we were amazed, too! it was quite a collection!!