maintenance on the sepia...

 the owner has been riding the sepia for 3 years. it's time for a checkup.
 
出来上がってから3年、オーナーは乗り続けてくださっています。途中1度だけ軽い点検はしましたが、3年ぶりに本格的にピット・インです。
 

before that, shinya wants to move the license plate a little bit and add a plate holder.
 
その前に、ナンバープレートの位置が気になりだす木村氏。移動させて、ホルダーも作り始める。
 

 it's good, now.

よしっ！

then, shinya wants to move the battery case somewhere else...

今度はバッテリーケースを動かしたくなる木村氏・・・
 

 from the side to the front.

サイドにあったんだけど、前へ。

 it fits better. what do you think, K?

しっくりきたらしい。