a fairing migration...

shinya robbed a beautiful old front fairing from M of evil spirit engineering last night. i'm sure M kept it because he wanted to use it someday...M has such a big heart.

昨晩evil spiritのMがいつか使おうと大切に持っていた何用か分からない古いフロントカウルを強奪して頂戴してきた木村氏。

shinya knew it was too small for his GS1000 but he tried it on anyway.

ご自分のGS1000には小さ過ぎるのは分かっているのに、取り合えずあてがってみる木村氏。

too small? i thought so, too :)
 
てへへ、やっぱ小さいや。
 

then he tried it on my XT500! yay!

お次はわたくしの放置されているXT500に試してみる木村氏。

nope, i don't think so.

うーむ、違うな。
 

so, shinya decided to keep it here until he finds the right motorcycle or something else to utilize this great looking fairing. i think that's what M was doing at his shop, too.　the firing just moved from there to here :)

ということで、ぴったりなオートバイが見つかるか、何か他に使える日が来るまでここに干しておこう。Mもそう思ってガラージに干しっぱなしになっていたんだな。カウル的には場所を移動しただけ。

 

ah, i just found that shinya moved it right next to the MV front fairing.

あ、今見たらアグスタのカウルの隣に移動してた。